MDL AIX

 

Matériel

Une calculatrice de base, sans sophistication, premier prix convient tout à fait.

Si vous en avez déjà une, même plus sophistiquée, conservez-la.

La fonction calculatrice de votre téléphone mobile n'est pas admise.

- BAYARD, Pierre, Comment parler des livres que l’on n’a pas lus ?, Paris, Minuit, 2007, 15,20€.

- OLLENDORFF, Michel, Le Métier de libraire, tome 1, La Gestion de stock, Paris, Électre, 2008, 25€.

- LAMBRICHS, Colette, Manifeste pour l’édition et la librairie indépendante, Paris, La Différence, 2012, 2,10€.

- BENHAMOU, Françoise, Le livre à l’heure numérique, papier, écrans, vers un nouveau vagabondage, Paris, Seuil, à paraître en septembre 2014, 17€.

- DARNTON, Robert, Apologie du livre. Demain, aujourd'hui, hier [The Case for Books. Past, Present and Future, 2009], traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean-François Sené, Paris, Gallimard, coll. "Folio/Essais" (édition augmentée), n° 570, 2012, 8,6€.

- DISCEPOLO, Thierry, La Trahison des éditeurs, Marseille, Agone, coll. "Contrefeux", 15€.

- DOUEIHI, Milad, La Grande Conversion numérique [The Great Digital Conversion, 2008], traduit de l'anglais par Paul Chemla, Paris, Éditions du Seuil, coll. "Points. Essais" (édition augmentée), n° 667, 2011, 9,1€.

- VIGNE, Éric, Le Livre et l'Éditeur, Paris, Klincksieck, coll. "50 questions", 2008, 15€.

 

GALAUP Xavier dir., Développer la médiation documentaire numérique, Enssib, 2012, collection BAO ; 25 (intégralement en ligne sur le site de l'Enssib)

Ministère de la culture et de la communication, Service du livre et de la lecture ; Collignon, Laure et Gravier, Colette dir, Concevoir et construire une bibliothèque : du projet à la réalisation, Le Moniteur, 2011, 75 € (à emprunter au CDI ou en bibliothèque)

Consulter régulièrement le blog Bibliobsession de Silvère Mercier (www.bibliobsession.net) et La Bibliothèque apprivoisée de Lionel Dujol (http://labibapprivoisee.wordpress.com) dont les articles sont toujours d'actualité.

et

(re)lire :

les dossiers du BBF de l'année (nous vous rappelons qu'ils sont en ligne sur le site de l'Enssib)

COIGNET, Béatrice, JACQUES Jean-François, PICARD, Catherine, Mémento du bibliothécaire, 2e éd. revue et corrigée, Association des bibliothécaires de France, 2010, Collection Médiathèmes, n°8, 32€.

 

Mattelart, Armand. L'invention de la communication. La Découverte, Paris. Collection « Repères ».

 

Fleury, Laurent. Sociologie de la culture et des pratiques culturelles. Armand Colin, Paris, 2008. Collection « 128-Sociologie ».

 

• Poésie

Second tome de l’Anthologie de la poésie au XXe siècle, Édition de Jean-Baptiste Para, Paris, Gallimard, Collection Poésie, 2000.

Il ne s’agit pas d’avoir lu tout le tome pour la rentrée mais de l’avoir survolé, d’être capable de citer le titre des poèmes qui ont retenu votre attention et d’expliquer brièvement pourquoi.

• Théâtre

1. KOLTÈS, Bernard-Marie, Roberto Zucco, suivi de Coco et Tabataba, Paris, Minuit, 1990/2001.

2. MOUAWAD, Wajdi, Incendies, Le Sang des promesses/2, Arles, Leméac/Actes Sud, collection Babel, 2003/2011.

• Roman

1. GAUDÉ, Laurent, Cris, Arles, Actes Sud, coll. Babel, 2001/2003.

2. TOUSSAINT, Jean-Philippe, La Vérité sur Marie, Paris, Minuit, coll. Minuit Double, 2009/2013.

Lectures vivement conseillées (pour la plupart accessibles au CDI) et que le cours évoquera :

MOUAWAD, Wajdi : je vous engage à parcourir les pièces, courtes, qui appartiennent au cycle du Sang des promesses : Littoral, Forêts et Ciels, les deux premières existant dans la collection Babel.

TOUSSAINT, Jean-Philippe, Faire l’amour, Fuir et Nue, Paris, Minuit : deux de ces trois courts romans, qui précèdent ou suivent La Vérité sur Marie, sont parus dans la collection Minuit Double.

CLAUDEL, Philippe, Les Âmes grises, Paris, Stock, 2003 (existe en Livre de Poche) : pour compléter la vision de la première guerre mondiale véhiculée par Cris. Ce roman, qui repose sur une enquête, a reçu le Prix Renaudot en 2003 et a été adapté au cinéma par Y. Angelo en 2005 avec un beau casting.

 

Le cours du semestre 3 portera sur les auteurs des XXe et XXIe siècles. Nous travaillerons sur des morceaux choisis d’œuvres incontournables. Cependant, étant donné la richesse de ce patrimoine littéraire, la lecture in extenso de certains ouvrages est nécessaire. Vous remarquerez qu’ils sont tous relativement courts !

Vous lirez les titres suivants :

Borges Jorge Luis, Le Sud et autres fictions, Gallimard, Folio, 2014, 112 pages (2€)

García Lorca Federico, Noces de sang suivi de La maison de Bernarda Alba, Gallimard, Folio, 2006, 272 pages ( !... Oui, mais c’est du théâtre, la lecture est donc rapide !)

García Márquez Gabriel, Chronique d’une mort annoncée, Le Livre de Poche, 1987, 128 pages (5,10€)

Sepúlveda Luis, Le vieux qui lisait des romans d’amour, Points, 1995, 128 pages (5,20€)

Vous serez soumis à un contrôle écrit de lecture en fin de semestre.

 

PARINET Elisabeth, Une histoire de l'Édition à l'époque contemporaine, Points-Seuil, 2004, 11,50 €

MOLLIER Jean-Yves, Édition, presse et pouvoir en France au XXe siècle, Fayard, 2008, 23,10 €

Ainsi que, pour approfondir vos connaissances :

BARBIER Frédéric, Histoire des Bibliothèques. D’Alexandrie aux bibliothèques virtuelles, Armand Colin, collection U, 2013, 29,80 €.

MOLLIER Jean-Yves, Louis Hachette 1800-1864. Le fondateur d’un empire, Fayard, 1999, 23,40 €

Et, si vous ne l’avez pas déjà lu, ASSOULINE Pierre, Gaston Gallimard, Gallimard, 1985, 9,10 €

 

Matériel

Une calculatrice de base, sans sophistication, premier prix convient tout à fait. Si vous en avez déjà une, même plus sophistiquée, conservez-la. La fonction calculatrice de votre téléphone mobile n'est pas admise.

 

Le cours débute par un semestre d’histoire littéraire qui établit des ponts avec l’histoire politique, artistique et technique. Des exposés seront proposés dès le mois de septembre sur différents poètes présents dans l’anthologie citée ci-après, entre autres.

 

Œuvres étudiées pendant l’année (à lire, toutes, pour la rentrée ; contrôle des lectures fin septembre) :

• Anthologie de la poésie du XXe siècle, tome I. Poésie Gallimard, 2000 (vous pouvez vous procurer le coffret avec les deux tomes car le tome II est au programme de la deuxième année...), 8,40 €, le tome I, 17,40 €, le coffret. Lire un poète par jour pendant l’été, parmi les plus connus…

• CAMUS, Albert, L’Étranger, Gallimard (1942), Folio, 1998, 5,04 € (le texte ne sera pas précisément étudié pendant le cours mais sera le sujet de divers devoirs)

• PEREC, Georges, Les Choses, Julliard (1965), 10/18, 6,10 €

• TOURNIER, Michel, Vendredi ou les limbes du Pacifique, Gallimard (1967), Folio plus (de préférence), 7,90 €

• DURAS, Marguerite, L’Amant, Les Éditions de Minuit (1984), 11,07 €

• MOUAWAD, Wajdi, Incendies, Le Sang des promesses/2, Leméac/Actes Sud (2003), Babel, 7,70 €

 

Lectures connexes et facultatives en résonance avec les métiers du livre :

• FANTE, John, Rêves de Bunker Hill *, 10/18 ; Demande à la poussière, 10/18

• CALVINO, Italo, Si par une nuit d’hiver un voyageur *, Seuil, Points-romans

• TRISTAN, Frédéric, Les Égarés *, Seuil, Points-Roman

• JEAN, Raymond, La Lectrice, Actes-Sud. Babel, 7,50 €

• SCHLINK, Bernard, Le Liseur, Gallimard, Folio, 5,10 €

• VARGAS LLOSA, Mario, La Tante Julia et le scribouillard, Gallimard, Folio, 8,40 €

• ÉCHENOZ, Jean, Jérôme Lindon, Les Éditions de Minuit, 2001, 7 €

Les épuisés, signalés par *, sont à trouver en bibliothèque ou d’occasion.

 

Afin de préparer au mieux la rentrée, j’invite tous les hispanistes non débutants à réviser les tableaux de conjugaison pendant l’été. Vous reverrez tout particulièrement le présent de l’indicatif que vous devez pouvoir employer avec assurance, le passé simple et les formes du subjonctif, sans négliger bien sûr les verbes irréguliers.

Je vous suggère aussi la lecture en édition bilingue d’un texte court tel que :

Rivas M., La langue des papillons et autres nouvelles / La lengua de las mariposas y otras novelas, Paris, Gallimard, coll. « Folio bilingue », 2011 (9,3€)

Pour le travail en classe et les devoirs à la maison, il est indispensable d’avoir en sa possession un dictionnaire bilingue ainsi qu’un manuel de grammaire.

 

Dictionnaires

Ayez toujours durant les cours un petit dictionnaire bilingue de poche. Vous pourrez ainsi dissiper les incertitudes lexicales qui surviennent à la lecture d’un texte ou lors de la rédaction d’un exposé en classe. De nombreux ouvrages de taille réduite et aux qualités équivalentes sont présents sur le marché et très abordables.

Bien sûr, un format de poche ne suffit pas à réduire toutes les difficultés de vocabulaire que soulèverait un texte. Pour le travail à la maison, il est donc nécessaire de consulter un dictionnaire plus précis. Si vous n’en avez pas en votre possession, consultez-le au C. D. I., à la bibliothèque de la Méjanes ou, encore sur Internet. Le site de « wordreference.com » propose ainsi non seulement des traductions de mots mais aussi des définitions espagnoles (utiles pour lever bien des ambiguïtés de sens) tirées du dictionnaire de La Real Academia (également consultable directement sur www.rae.es), ou encore des synonymes (utiles pour une rédaction, par exemple).

Et pour ceux que l’amour débordant pour l’espagnol oblige, incapables d’envisager un travail sur la langue sans la sage présence d’un bon gros dictionnaire – ce dont, au demeurant, je me réjouirais[1] –, voici quelques orientations bibliographiques[2] :

- García-Pelayo R. et Testas J., Grand dictionnaire. Espagnol-français, français-espagnol, Larousse-Bordas, 1998

- Denis. S., Pompidou, L., Maraval M., Dictionnaire espagnol-français, Hachette, 1997

 

Grammaires

L’usage d’une grammaire est tout bonnement indispensable. En voici quelques-unes :

- Bedel J.-M., Grammaire de l’espagnol moderne, Paris, PUF, 2002. La star des grammaires de l’espagnol. Toutes les explications y sont. Mais attention ! Elle n’est destinée qu’à ceux qui ont une connaissance déjà assez poussée de la langue.

- Bouzet J., Grammaire espagnole, Paris, Belin, 2000. Un classique qui a fait ses preuves et est d’une manipulation aisée.

- Duviols J.-P. et Vincent G., La grammaire alphabétique de l’espagnol, Bordas, 2004. Des explications grammaticales judicieusement flanquées d’exercices variés et de leurs corrigés.

Si vous possédez déjà un manuel de grammaire espagnole qui vous paraît utile, il est alors superflu d’investir dans l’un de ceux que je recommande ci-dessus. Ma seule exigence inflexible en la matière est que vous ne dédaigniez jamais l’usage d’une grammaire, quelle qu’elle soit, car c’est l’outil incontournable à l’étude d’une langue.

 

Manuels de conjugaison

- Frau J.-M. et Torrione M., Los verbos en español, Paris, Ophrys, 1999

- González Hermoso A., La conjugaison espagnole, Paris, Hachette Éducation, 1999

- Mateo F. et Rojo A., Les verbes espagnols, Paris, Hatier, coll. Bescherelle, 1997

 

Manuel de vocabulaire

- Fraysselinard E., Le mot et l’idée 2, Paris, Ophrys, 2004

 

Mattelart, Armand. Histoire de la société de l’information. La Découverte, Paris. Collection « Repères ».

 

Cuche, Denys. La notion de culture dans les sciences sociales. La Découverte, Paris. Collection « Repères ».

 

DIDEROT, Denis, Lettre historique et politique adressée à un magistrat sur le commerce de la librairie [1763], Paris, Allia, 2012, 6,2 €.

PISTOULEY, Éric, Une poétique du livre, Cognac, Le temps qu'il fait, 2003, 14,5 €.

SCHIFFRIN, André, L'Édition sans éditeurs, traduit de l'anglais (États-Unis) par Michel Luxembourg (Éric Hazan), Paris, La fabrique, 1999, 12 €.

 

CHABAULT, Vincent, Vers la fin des librairies ?, Paris, Documentation française, 2014, collection Doc en poche, 7,90€.

LARIZZA, Olivier, La querelle des livres, Paris, Buchet Chastel 2012,13 €.

TESSIER, Marc, La révolution du livre numérique, Paris, Odile Jacob 2011, 20,20 €.

 

BERTRAND, Anne-Marie, Les Bibliothèques, 4e éd., La découverte, 2011, collection Repères, 10 € (À acheter, manuel de base et synthétique de référence)

À lire à la rentrée

COIGNET, Béatrice, JACQUES, Jean-François, PICARD, Catherine, Mémento du bibliothécaire : Guide pratique, 2e éd. revue et augmentée, ABF, 2010, collection Médiathèmes, 30 € (Manuel de base, utile durant les deux ans)

 

espagnol et histoire

ATTENTION

Les oraux obligatoires du premier semestre commenceront dès la 2e semaine de septembre : vous devez donc avoir lu les ouvrages sur lesquels ils portent et bien les connaître et ce, dans les deux disciplines. Ils dureront 30 minutes.

Les enseignants concernés vous préciseront dès la semaine de la rentrée les modalités de leur épreuve.

 

Espagnol (Marianne Vila)

L’oral obligatoire d’espagnol est un entretien de trente minutes qui se déroule en deux temps : d’abord, vingt minutes durant lesquelles l’étudiant propose un compte-rendu en français de la lecture qu’il a effectuée de deux œuvres hispaniques – abordées dans leur version traduite – ; ensuite, dix minutes de reprise au cours desquelles, guidé par les questions du professeur, l’étudiant précisera – ou rectifiera – son propos.

Afin de vous préparer au mieux à cet exercice, je vous invite d’ores et déjà à débuter les lectures qui doivent être attentives afin de soumettre à l’examinateur, le jour de l’épreuve, une présentation détaillée, pertinente et personnelle. Etablissez des fiches précises de lecture résumant l’intrigue, présentant les personnages et développant les thèmes principaux. Effectuez également des recherches sur l’auteur, le contexte géographique (pays de l’auteur, lieu de l’intrigue) et temporel (époque d’écriture, époque de l’intrigue) etc.

Parmi les six romans hispaniques récents, proposés ci-dessous, vous choisirez deux œuvres.

Del Árbol Victor (Espagne), La tristesse du samouraï, Actes Sud, Babel, 2013 (8,70€) Excellent thriller qui replonge le lecteur dans l’Espagne franquiste

Falcones Ildefonso (Espagne), La cathédrale de la mer, Pocket, 2009 (9,80€). Roman historique haletant, un best-seller du genre

Osorio Elsa (Argentine), La capitana, Métailié, Suites, 2014 (12€). Très bonne biographie romancée de Micaela Feldman, une héroïne moderne qui fut prise dans les tourments politiques du XXe siècle

Piglia Ricardo (Argentine), Cible nocturne, Gallimard, Folio, 2014 (7,40€). Roman noir au rythme palpitant, maintes fois salué par la critique

Ruiz Zafón Carlos (Espagne), L’ombre du vent, Pocket, 2013 (8,10€) Un succès mondial !

Sanchez Clara (Espagne), Ce que cache ton nom, Le Livre de Poche, 2014 (7,60€) Un roman très bien ficelé qui offre une intrigue fine et captivante

 

Histoire (Raphaël Spina)

Vous devez lire d’ici la rentrée deux ouvrages dans la liste suivante. Vous présenterez l’une de ces deux lectures selon le choix de l’enseignant. À la fin de votre oral, l’enseignant prendra soin de vous interroger rapidement sur le second ouvrage que vous aurez lu.

ASSOULINE Pierre, Gaston Gallimard, Gallimard, 1985, 9,10 €.

BARBIER Frédéric, Histoire du Livre, Armand Colin, collection U, 2000, 33,10 €.

BARBIER Frédéric, Histoire des Bibliothèques. D’Alexandrie aux bibliothèques virtuelles, Armand Colin, collection U, 2013, 29,80 €.

MARTIN Henri-Jean et FEBVRE Lucien, L'Apparition du Livre, Albin Michel, 1958, 15 €.

PARINET Elisabeth, Une histoire de l'Edition à l'époque contemporaine, Points-Seuil, 2004, 11,50 €.

 

Pour votre information personnelle, durant l’année du DUT1, il sera recommandé de parcourir et de consulter les ouvrages suivants, qui se trouvent au CDI :

FOUCHÉ Pascal et alii (dir.), Dictionnaire encyclopédique du Livre, Éd. du cercle de la Librairie, 2005, 4 vol.

MOLLIER Jean-Yves, Louis Hachette 1800-1864. Le fondateur d’un empire, Fayard, 1999, 23,40 €.

MOLLIER Jean-Yves, Édition, presse et pouvoir en France au XXe siècle, Fayard, 2008, 23,10 €.

VERNET André (dir.) Histoire des bibliothèques françaises, 4 vol., Éd. du Cercle de la Librairie, 1989, rééd. 2008.

 

sociologie, culture numérique et littérature

 

Sociologie et information-communication (Florence Lethurgez)

HORELLOU-LAFARGE, Chantal, SEGRÉ, Monique. Sociologie de la lecture. La Découverte, Paris. Collection « Repères ».

COMPIÈGNE, Isabelle, La société numérique en question(s), Paris, Editions Sciences humaines, 2010.

L'oral, de 30 mn, portera sur les deux ouvrages que vous traiterez séparément.

Vous les introduirez en situant :

• l'ouvrage (éditeur, collection, date, rééditions...)

- les auteurs

Vous les résumerez succinctement en dégageant :

• la problématique générale

• le contenu principal de chaque chapitre

Vous choisirez dans chacun d'eux un chapitre dont vous motiverez le choix et que vous résumerez plus en détail

Vous conclurez :

- Intérêt et apport

- Eventuelles critiques documentées (référencées précisément)

Des questions vous seront posées, notamment à la fin.

 

Culture numérique (Carole Poirel)

CHABAULT, Vincent, Vers la fin des librairies ?, Paris, Documentation française, 2014, collection Doc en poche, 7,90€.

"Internet, les nouveaux enjeux", Problèmes économiques, n° 3083, La Documentation française, 2014, 4,80 €.

Les modalités de cette épreuve vous seront précisées au cours du premier semestre.

 

Littérature (Patrice Ruellan)

Les lectures de l’oral de littérature vous seront communiquées au cours du premier semestre.

 

 

 

[1] Je précise que je ne perçois aucun intérêt sur les ventes de ces ouvrages…

[2] Les autres apprécieront seulement l’hommage que je rends à ces deux excellents dictionnaires.