Les trente contes du Viêt-Nam

De Nguyên-xuân-Hùng

Édition, Flammarion

En Collection ‘Castor Poche, et Flammarion jeunesse

Nguyên-xuân-Hùng est un informaticien, à l’origine de nationalité vietnamienne. Il est né à Nha-trang-au Vietnam en 1942. Il entreprend à 16 ans un voyage en bicyclette depuis sa ville natale jusqu’au delta du Mékong. Il poursuivit ses études en France pour une carrière informatique. Il écrit les contes du Vietnam  pour ses enfants qui lui pose des questions sur son pays.

Les contes sont l’œuvre de la réflexion et de l’imaginaire populaire permettant de donner des réponses artistiques aux questions du quotidien. L’enfant ou même l’adulte qui cherche à se divertir, demande à pouvoir s’évader loin du monde réel. Le conte est aussi pour lui une réappropriation de la réalité, en s’inspirant des faits réels pour en donner une explication, pourquoi le tigre a des rayures. Le conte sur le tigre explique aussi comment l’homme a réussi à dompter les animaux.

Ces histoires mettent en scène des personnages ayant une aventure particulière et unique, qui sont illustrées par une certaine fin moralisante propre au conte, à méditer. Les trente contes du Viêt-Nam sont en faite issus du folklore populaire de ce pays qui est  empreint de magie. Ce côté merveilleux n’est pas superficiel et naïf car il met en évidence les aspects autant négatifs de l’être humain que positif. Chaque conte détient une leçon unique. Car raconter c’est aussi expliquer le pourquoi des choses comme pour ’l’existence et l’origine de certains animaux par exemple. Par cet aspect divertissant, les contes évoquent en nous une part de rêve et de mystère. Mais ils cherchent également à nous faire découvrir la culture d’un autre pays. Il s’agit d’un véritable voyage au cœur de contrées lointaines, pleines de charme et d’exotisme.

         Sans oublier que les contes ne sont pas forcément réservés à un public d’enfant. On peut aussi comprendre la psychologie des personnages qui ne sont pas seulement les acteurs d’une histoire. En effet  ce qui se détache de la trame de l’histoire, ce que l’on tire de la morale, explique également les défauts ou les qualités de l’être humain. Car  le conte est au-delà de son côté simple et enfantin, et en faite bien plus complexe et proche de notre quotidien qu’il n’y parait. Enfin  le conte est une redécouverte du monde.

Le but étant de véhiculer des idées et des pensées, à travers des images mythologiques. Certains contes sont cependant directement sont inspirés par des évènements historiques du pays.. Le déroulement des petites histoires est surprenant et amusant ; Il n’y a aucune difficulté à lire ces récits, car ils sont vraiment très courts et simples. Le conte parle aussi de nous, car comme ces personnages, nous apprenons de nos erreurs. Nous sommes appelés à nous sonder à travers nous mêmes pour mieux nous comprendre. Il s’agit de tout un monde peuplé de fantaisies qui reflètent parfois nos bon ou mauvais penchants. Enfin nous revisitons sans cesse le monde des rêves pour connaître un peu mieux ce que nous sommes aujourd’hui.

Le recueil plonge le lecteur et l’emporte dans des lieux magiques et reculés, à la découverte d’un monde caché dans la jungle avec ces temples mystérieux. Dans un univers surnaturel et extraordinaire, peuplé par des dragons, des esprits et des créatures légendaires.

Enfin, les légendes résultent de la transmission orale de génération en génération. Nous pouvons lire des coutumes, et la philosophie d’un pays au cœur de multiples croyances toutes aussi différentes les unes des autres. Le lecteur curieux et intéressé par les cultures orientales pourra donc être enchanté par ce petit voyage que propose les trente contes de Nguyen-xuân-Hùng.