La période des stages s'approchant, voici un petit topo sur la référence bibliographique (à utiliser pour toute bibliographie dans le cadre d'une approche "bibliothécaire", la présentation étant différente chez nos amis les éditeurs)
Référence bibliographique : indication des données nécessaires pour identifier un document.
Une rédaction correcte et harmonisée favorise le repérage des informations, permet d’établir une source d’information précise pour les lecteurs qui désirent se procurer les documents cités. Un style uniforme de présentation des références est indispensable.
Il existe des normes internationales pour la présentation des références bibliographiques, publiés en France par l’Afnor.
La norme NF Z 44-005 (en partie accessible
ici et disponible au Centre de documentation)
Elle précise les éléments à mentionner dans les références bibliographiques des monographies et des périodiques, ou parties de ces documents (chapitres, contribution, articles).
La norme NF Z 44-005 2 (en partie accessible
ici)
Elle précise les éléments à mentionner dans les références bibliographiques des documents électroniques, ou parties de ceux-ci.
Ces deux normes indiquent où chercher ces éléments d’information, comment les transcrire et les présenter. Elles fixent un cadre obligatoire : ordre des éléments de la référence regroupés par zone d’information ; distinction entre éléments d’information obligatoires et éléments facultatifs ; règles de transcription conforme à l’usage du français ; ponctuation cohérente.
Les règles générales d’écriturePonctuation :
La ponctuation est libre, mais elle doit être cohérente. Souvent, dans la pratique, chaque zone est séparée par une ponctuation forte (« . » ou « .- »).
La référence se termine par un point.
Source d’information :
Les informations sont recueillies en priorité sur la page de titre ; et complétées par des sources annexes (achevé d’imprimer, verso de la page de titre, etc)
Les zones d’information qui composent une référence Mention de responsabilité: auteurs (personnes ou collectivités). Distinguer auteur principal et secondaire.
Titre : distinguer titre principal et sous-titre
Édition : sauf pour la première édition, indiquer le numéro ou les précisions concernant l’édition
Désignation des fascicules de périodiques : aussi précise que possible
Publication : lieu de publication fortement recommandé, mention de la maison d’édition fortement recommandée, date de publication (prioritairement la date de la page de titre, puis l’achevé d’imprimer, le dépôt légal, et à défaut la date de copyright précédé de la mention cop.)
Importance matérielle : pagination, volume, tome
Collection : mention facultative mais recommandée.
ISBN ou ISSN: obligatoire sauf pour les articles de périodiques et parties de monographies... mais dans la pratique souvent non mentionné.
Maîtres-mots : Rigueur, cohérence, uniformité
Exemples de schéma de références Monographie
Nom, Prénom de l’auteur principal.
Titre de l'ouvrage. Nom, Prénom de l’auteur secondaire. Edition. Lieu : Éditeur, année. Nombre de pages. (Collection). ISBN
Ex : Boulogne, Arlette.
Comment rédiger une bibliographie. Paris : ADBS : Nathan Université, 2002.127 p. (128). ISBN 2091909971
Éléments facultatifs : lieu de publication, éditeur, collection
Chapitre d’une monographie
Nom, Prénom de l’auteur principal.
Titre du document hôte. Nom, Prénom de l’auteur secondaire. Edition. Lieu : Éditeur, année. Titre du chapitre. Pagination du chapitre
Ex : Prévoteau Marie-Hélène, Utard Jean-Claude.
Manuel de bibliographie générale. Cercle de la Librairie, 1995. Chapitre 1, La recherche documentaire, p.14-27.
Éléments facultatifs : lieu de publication, éditeur
Contribution à une monographie
Nom, Prénom de l’auteur principal. Titre de la contribution. In Nom, Prénom de l’auteur du document hôte.
Titre du document hôte. Lieu : Éditeur, année. Localisation dans le document hôte.
Ex : Provansal, Antoine. Référence bibliographique. In Cacaly, Serge.
Dictionnaire encyclopédique de l’information et de la documentation. Nathan, 1997. p. 491.
Eléments facultatifs : lieu de publication, éditeur
Article de périodique
Nom, Prénom de l’auteur principal. « Titre de l'article ».
Titre du périodique, année, volume, numéro, pagination.
Ex : Kaltwasser Franz Georg. « Le contrôle bibliographique universel ».
Bulletin de l’Unesco à l’intention des bibliothèques. 1971, Vol. XXV, n° 2, p. 268-277
Guillemets facultatifs
Article de périodique électronique
Nom, Prénom de l’auteur principal. « Titre de l'article ».
Titre du périodique [en ligne]. Année de publication, volume, numéro, pagination. Disponibilité et accès. (date de consultation)
Ex : Marx, William. « Bernard Lahire : comment peut-on être écrivain ? ».
Le monde [en ligne]. 8/09/2006. http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3260,36-810694,0.html. (consulté le 21/09/2006).
Site
Nom, Prénom de l’auteur principal.
Titre de la page d'accueil [en ligne]. Date de publication et/ou date de mise à jour. Adresse URL. (Date de consultation(
Ex : Bon, François.
Le tiers livre : littérature contemporaine et Internet [en ligne]. www.tierslivre.net. (consulté le 21/09/2006).
Partie de document électronique
Nom, Prénom de l’auteur principal.
Titre de la ressource hôte. Edition. Lieu : Éditeur, année. Date de mise à jour ou de révision. (Date de consultation). Titre de la partie. Disponibilité et accès.
Ex : Lardy, Jean-Pierre.
Recherche d’information sur Internet : outils et méthodes [en ligne]. 2002. Mise à jour 09/2006. (Consulté le 21/09/2006). Vite, tous les outils en une page. http://urfist.univ-lyon1.fr/risi/outils.htm
Commentaires